Какие данные мы получаем через сайт, зачем, на каком основании
и как долго храним.
Перевод с немецкого. Юридически значимой является немецкая редакция.
Ответственного по защите данных мы не назначали: условия статьи 37 GDPR к нам не применимы.
Сайт размещён у STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Берлин, Германия. Провайдер автоматически записывает в журналы данные, которые передаёт браузер: тип и версию браузера, операционную систему, адрес перехода, имя узла, время запроса и IP-адрес. С другими источниками эти данные не объединяются. Основание — статья 6 (1) (f) GDPR: законный интерес в исправной и безопасной работе сайта. С провайдером заключён договор об обработке по поручению (статья 28 GDPR).
Через формы на главной, на странице услуг, в калькуляторе и на контактах мы получаем: имя, телефон, почту, сведения о грузе (маршрут, тип, размеры, вес, срок) и ваше сообщение. Обязательные поля помечены.
Основание — статья 6 (1) (b) GDPR, если запрос направлен на заключение договора, в остальных случаях статья 6 (1) (f) GDPR: законный интерес ответить на обращение. Данные используем только для работы с вашей заявкой. Третьим лицам передаём лишь в объёме, необходимом для выполнения перевозки.
Сумма в калькуляторе — предварительная оценка, а не коммерческое предложение.
Через форму на странице «Карьера» можно откликнуться на вакансию. Мы получаем: выбранную вакансию, имя, телефон и почту, ваше сообщение и — по желанию — приложенный файл с резюме.
Основание — статья 6 (1) (b) GDPR: обработка нужна для действий, предшествующих договору, и выполняется по вашей просьбе. Данные используем только для отбора, третьим лицам не передаём.
Не присылайте того, что для отбора не нужно: сведений о здоровье, вероисповедании, происхождении или семейном положении. Для водительских вакансий достаточно категории прав, кода 95, карты водителя и опыта работы.
После окончания отбора документы удаляем. Если хотите, чтобы мы сохранили отклик для будущих вакансий, скажите об этом: на такое хранение спросим отдельное согласие по статье 6 (1) (a) GDPR, отозвать его можно в любой момент.
Когда вы звоните, пишете или обращаетесь через WhatsApp, мы обрабатываем ваши данные для решения вопроса на основании статьи 6 (1) (b) или (f) GDPR.
WhatsApp принадлежит WhatsApp Ireland Limited, при его использовании данные могут передаваться группе компаний Meta и в страны за пределами ЕС. Если это нежелательно, напишите нам на почту, позвоните или заполните форму.
Чтобы заявки обрабатывались круглосуточно, диспетчерская получает короткое уведомление в Telegram-канал, как только заявка приходит. В уведомлении только номер заявки, форма, из которой она отправлена, и язык страницы.
Имя, телефон, почта и сведения о грузе туда не передаются: они приходят нам письмом и хранятся на сервере в Европейском союзе. Основание для уведомления — статья 6 (1) (f) GDPR: законный интерес быстро обработать заявку на перевозку.
Куки. Сайт не использует куки, счётчики и системы аналитики. Выбранную тему оформления (светлую или тёмную) браузер сохраняет надолго — в локальном хранилище под ключом «rv-theme», чтобы при следующем визите страница открылась такой, какой вы её настроили. Эта запись остаётся на вашем устройстве, нам не передаётся и в любой момент удаляется в настройках браузера. Язык мы не храним: у каждой языковой версии свой адрес.
Карта. Карта на странице контактов — статичная картинка внутри самой страницы. Никакие данные картографическим сервисам не уходят. Данные карты: © OpenStreetMap contributors, ODbL. Сервис откроется только если вы сами нажмёте «Проложить маршрут», и дальше действует его собственная политика.
Шрифты. Шрифт Inter отдаётся с нашего сервера. Соединения с Google Fonts нет, ваш IP-адрес третьим лицам не передаётся.
Вы вправе получить сведения о хранимых данных (статья 15 GDPR), потребовать исправления (16), удаления (17), ограничения обработки (18), переноса данных (20), а также возразить против обработки (21). Данное согласие можно отозвать в любой момент на будущее. Обращайтесь на info@rotvila.eu.
Независимо от этого вы можете подать жалобу в надзорный орган. Для нас это Государственная инспекция по защите данных Литвы: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Вильнюс. Можно обратиться и в надзорный орган по месту вашего проживания.
Мы обновляем этот документ, когда меняются закон или наши процессы. Действует редакция, опубликованная на этой странице.
Редакция от 9 сентября 2026 года.